3 YANG :
L’œuvre des barons sert le fils du ciel. Le vulgaire s’en montre incapable.
Lorsque la fermeté trouve sa juste assise, l’homme est à même, par la grandeur conjuguée de la possession et de l’action, de parfaire la vertu céleste. Ainsi œuvrent les barons qui servent le « fils du ciel », c’est-à-dire l’empereur. L’œuvre des barons qui servent le fils du ciel est la capacité active de la rectitude inébranlable ;
la pratique des taoïstes qui servent le ciel est la vertu active de la rectitude inébranlable. Celui qui sert le céleste par les moyens de la vertu accomplit une mission exceptionnelle ; il devient alors, sans entraves ni obstacles, le partenaire du ciel.
Les êtres vulgaires, qui confondent droiture et inflexibilité, croient posséder ce dont ils manquent et chantent leurs propres louanges comme s’ils étaient des sages ; ceux-là s’opposent au ciel et échouent à le servir. La grande possession exige attention et justesse dans l’usage de fermeté.
Derniers commentaires